越南佛教翻譯中心跨海取經認識慈濟醫療志業

　　2020年創立的「永嚴叢書國際佛教經典翻譯中心」是直屬越南佛教國際佛教處的單位，至今已經編撰了數百本書籍，對佛教教育貢獻良多。4月11日，該單位在釋萬利法師的帶領下參訪台北慈濟醫院，由鄭敬楓副院長、喬麗華主秘與人文室接待，讓38位參訪者認識慈濟特有的醫療人文。

圖說：4月11日，釋萬利法師帶領越南國際佛教經典翻譯中心參訪台北慈濟醫院，由鄭敬楓副院長、喬麗華主秘與人文室接待。(圖/范宇宏)

　　鄭敬楓副院長代表致歡迎詞，指出慈濟醫療志業有非常重要的三句話──守護生命、守護健康、守護愛。其中的意涵包括照顧重病、生病者使其恢復健康；照顧病人自己的健康、全家人、甚至全社區的健康等全人照護、預防醫學理念；以及慈濟世界最重要的「愛」，因為有愛，才能將人凝聚在一起，也才能成就四大志業。鄭副院長表示：「今天安排了很好的節目，手語、影片、實地參訪……等，希望大家可以從中了解、體會慈濟醫療志業的這三個目標。」

圖說：手語志工表演「人間有愛」迎賓。(圖/范宇宏)

圖說：鄭敬楓副院長希望參訪者能從本日活動了解慈濟守護生命、守護健康、守護愛的精髓。(圖/范宇宏)

　　上人創建醫療志業的篳路藍縷在「慈濟醫療史」影片中，幕幕呈現；台北慈濟醫院醫護人員面對疫情來襲的無懼身影則出現在「2021年台北慈濟醫院大藏經」裡，參訪團隊目不轉睛地看著螢幕，感動拭淚。

　　2020年，疫情在台灣現蹤，台北慈濟醫院第一時間成立專責病房，照顧17位確診病人，2021年本土疫情肆虐，醫護人員依舊站在前線，勇不退縮。護理部何佩柔護理長、鄭愉軒護理長以簡報分享疫情下的溫馨醫病故事，讓來賓知道前線醫護如何打贏這場「疫戰」！護理部滕安娜副主任則以「付出無所求」為主題，分享志工菩薩用愛自己家的心來愛台北慈濟醫院，舉凡關懷病人、景觀維護、全院大掃除、搭設檢疫站、協助疫苗施打……，他們的身影無所不在，精彩的分享獲得滿堂掌聲。

圖說：「慈濟醫療史」、「台北慈濟醫院大藏經」令眾人目不轉睛、感動拭淚。(圖/范宇宏)

圖說：何佩柔護理長、鄭愉軒護理長分享疫情下的溫馨醫病故事(左)；滕安娜副主任則分享志工菩薩用愛自己家的心來愛台北慈濟醫院(右)。(圖/范宇宏)

　　一行人在志工的帶領下走訪台北慈濟醫院，洗腎室門口擺放著各式醫療廢棄物，黃瑞玲護理長介紹：「洗腎室是醫院最多醫療廢棄物的單位，一個月就有3.6噸廢棄物，但90%的醫用耗材在高溫滅菌後都可以回收再利用。」9B病房的沈雅琳護理長也一一說明單位的回收方式，接著，大家依序參觀6樓心蓮病房、5樓空中花園、3樓院史走廊、2樓門診區。

圖說：黃瑞玲護理長(左)、沈雅琳護理長(右)介紹醫療廢棄物的回收方式。(圖/范宇宏)

圖說：走訪心蓮病房(左上)、5樓空中花園(右上)、院史走廊(左下)、門診區(右下)。(圖/范宇宏)

　　此團的領隊釋萬利法師提到此次參訪的因緣：「上人的思想跟慈悲心在四大志業展現出我們的菩薩精神，我們很想翻譯他的作品，所以一定要了解他的生平跟志業，今天來的成員包含醫學博士、佛教徒，希望可以來這裡學習。」西貢河內眼科醫院Hoang Thu Thuy院長是越南第一個成立心蓮病房的醫師，她對台北慈院心蓮病房的病人數不多且不積極治療感到驚訝，因為在越南的安寧病房仍有完善的營養調理、醫療排程，她也提及，一直以來都耳聞台灣醫療的進步和慈濟人的愛心，未來有機會希望能將病人轉到台北慈濟醫院做更進一步的治療。