柬埔寨義診關懷人醫大愛廣無邊

　　2018年慈濟醫療財團法人與柬埔寨總理青年志願醫師協會(TYDA)簽署「柬埔寨醫療合作與緊急援助案備忘錄」，深化慈濟在當地的醫療援助。11月1日至11月3日，為疫情趨緩後首次的大型義診活動，集結來自台灣、新加坡與馬來西亞慈濟人醫會的醫療團隊，其中，台北慈濟醫院中醫部林亞萱醫師、廖振凱醫師發心參與，在馬德望省展開為期三天的義診關懷。

20241107柬埔寨義診關懷人醫大愛廣無邊

圖說：台灣中醫團隊歡喜合影。(圖/廖振凱提供)

　　1991年，柬埔寨告別紅色高棉時代，百廢待舉之際，卻遇上嚴重澇旱，造成當地稻作無法收成，民生陷入困頓。而慈濟於1994年前進柬埔寨，展開一連串的勘災與救援行動，就此結下了不解之緣。後來，由慈濟新加坡分會主導，在當地推動設立慈濟柬埔寨聯絡點，並與柬埔寨總理青年志願醫師協會(TYDA)合作，以此協助當地民眾得到更多醫療資源，而本次是亦情過後的首場大型義診活動。

◎植福修慧精進不懈

　　「能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。」林亞萱醫師笑著說道。曾有過兩次海外義診經驗的她，在得知此次柬國義診公告便毫不猶豫地應下了。她分享，因為過去有經驗，所以此次出行前做了更充足的準備，由於當地居民多以農業為生，工作時間長，經常有腰肩疼痛甚至骨折的情形，而這些不適又會影響睡眠，形成惡性循環，對生活品質造成影響。因此中醫通常會以針灸、拔罐的形式進行治療，為了提升義診品質與效率，中醫團隊特別準備大包裝且慣用的醫材，更甚還有專門緩解病症的貼布，希望除了讓病人當下的不適有所改善外，後續也能自我保養。

　　柬埔寨所使用的語言為高棉語，為克服語言交流困難，慈濟基金會邀集當地或旅居國外的華人擔任翻譯志工，以一對一的形式協助。林亞萱醫師提及：「剛抵達時，就有一群熱情的志工來迎接我們，前往馬德望省的車程中，一位志工提及加入志工的因緣是因為在1994年慈濟賑濟澇旱災民，大家一直都非常感恩慈濟，所以在知道需要翻譯志工時，不僅有當地語言學校及醫學院學生自發參與，更有特別從國外回來，只希望與慈濟一起幫助家鄉。」而林亞萱醫師在行前也特別將身體各處部位以及症狀描述翻譯成高棉語後，製作成可愛的症狀表，讓病人可以直觀的表達哪裡不舒服，再由翻譯志工在旁補充，大大縮短了問診的耗費時間。

　　而三天的義診當中，有一位37歲的女士讓由於小時候因腦膜炎導致小兒麻痺、肌肉張力異常，一個多月前症狀加重，不僅四肢攣縮扭曲，聲帶更是受到壓迫無法說話，在母親及兄弟的陪伴下，坐著輪椅來到中醫診區。林亞萱醫師與一位馬來西亞中醫師協力合作，透過針灸治療，病人當下症狀得到明顯改善，她能夠發聲說話了，臉上歡喜的笑容，深深感染周圍的人，最後，她緩慢卻真摯地向林亞萱醫師道感恩：「因為身體的症狀，讓沒辦法好好坐著或躺著，半夜睡覺總要家人把我抱上床，而且沒辦法說話，所有的不舒服都無法表達，真的很謝謝妳。」林亞萱醫師說，當地民風純樸，居民也都很善良，無論是接受義診的人或是協助翻譯的志工一直不斷地表達對慈濟以及團隊的感恩，讓其更體會到靜思語中所提到的「福慧」意義，她也期許自己能更加精進，藉由自身專業消除他人煩惱。

圖說：林亞萱醫師使用以高棉語製成的症狀表了解病人狀況(左)；同時也與遠從國外回鄉的志工歡喜合影 (右)。(左圖/林亞萱提供、右圖/廖振凱提供)

◎見苦知福疼惜之情

　　10月31日上午八點四十五分，醫療團隊踏上前往柬國的班機，當日風雨交加，廖振凱醫師說：「那天九點以後的班機通通都取消了，很幸運能夠順利出發，履行我們的任務。」飛機抵達那刻，與想像中的一國首都不同，廖振凱醫師眼中所見皆是農田、沼澤地，房屋也是不太高的紅磚屋，與林醫師想法相同，他對柬埔寨的第一印象也是「淳樸」。廖醫師分享，聽當地居民說，在團隊預計抵達的前一天，馬德望省同樣也是下著大雨，大家本來都很擔心會影響之後的行程，卻沒想到義診三天都是天氣晴朗，太陽炙熱如火，團隊離開後才又開始颳風下雨，可謂是天時地利人和，才能圓滿活動。

　　第一天休整時刻，一位翻譯志工偶然與廖振凱醫師聊起一段過往。這是一位看起來很開朗親切的77歲老奶奶，在紅色高棉當政時，20多歲的她和八位兄弟姊妹為了生存被迫與父母分離，從城市逃往農村，過程中其他七位手足都死於饑荒，僅剩她和一個妹妹相依為命。後來結婚生子，本想著會有幸福的家庭生活，不料丈夫與四個孩子卻也逃不過命運的桎梏，接連去世，僅留下兩個小孫子。雖然在丈夫離世時曾有想帶孩子一走了之的念頭，但看見小朋友純真笑容，奶奶重拾信心，與成為聯華學校校長的妹妹相互扶持、扶養兩個孫子長大，並用心投入志工服務，為所有與她們一樣歷經苦難的人帶來希望。當天晚上，廖醫師也將這個故事分享給夏毅然醫師，二人皆心生嘆息，只希望自己能夠把握因緣，用心付出。

　　廖醫師認為人類其實很渺小，但只要能付出，就能為社會帶來一些改變。因此在過程中他都以更疼惜、感恩的心為病人診療。接下來的義診中，廖振凱醫師遇見好幾位手部骨折數十年、腿部嵌入炸彈碎片的病人，大多都是在戰亂時期所受的傷，卻礙於經濟因素始終無法得到醫治，就連當地副省長四十多年的腳傷也是到了現在才接受手術治療，廖振凱醫師說：「我想這些都不是零星的個案，而是一個普遍的現象，就像奶奶分享她的故事一樣，每一位病人心底肯定有許多傷痕，好不容易來到這次義診，我們一定盡力協助醫治關懷。」